「テキストレイアウト表示」モードで表示している場合、フォントサイズを変更することはできません。
「簡易表示」モードで表示している場合には、テキストウインドウツールバーの「表示フォント設定」ボタンをクリックし、フォント・スタイル・サイズ等を設定することができます。

●参考
「簡易表示」モードに切り替えるには、「表示」メニューの「テキストレイアウト表示」を選択し、チェックを外した状態にしてください。